At Airbnb, hopes were sky-high three years ago when the company reached deep into its pockets for $500 million to sign on as a major Olympic sponsor,…